(A document made from sturdy paper.)
(It is written in the language of the Balaur.)
(Perhaps it is an important Secret Document of the Balaur?)
(You'd better show it to the Abyss researcher, [%dic:STR_DIC_N_Grunn].)
I have dedicated so much time to studying the Roah, and still don't have any new discoveries to show for.
Then again, excavations require a lot of patience.
If only I could finally discover a relic of significance, then I'd be able to write an important paper.
So, [%username], if you happen upon an outstanding relic when in the Abyss, you're welcome to bring it to me.
I really don't care if it's an ancient stone slab, a document or anything else.
Oh, did you find this in the ruins? (Inspects the document more closely.) I don't think it's very old.
It is written in the language of the Balaur, although I don't recognise some of the words. It's probably in some sort of dialect or slang...
I am pretty certain it was not written by a Balaur. The type of document and quality of the paper suggest that it is from a Shugo.
It looks to me like one of the lists merchants use. Even so, I can't fathom why it was written in Balaur.
Maybe the Black Cloud Merchants can shed more light on it. You'd best take it to [%dic:STR_DIC_NPC_Shugo_AB1_D4].
What you need, Daeva? Kohrunerk is legitimate business-Shugo, nyerk, have done nothing wrong, left no evidence. Akakakak!
Simple Balic code. Easy to decipher. Let's see...Mithril Icon, two boxes Malek, golden Aukwi statue....
Strange, nyerk. Cargo manifest of Black Cloud ship that disappeared months ago. Threw all Traders into disarray--many valuable goods lost.
Could it be...Shulacks...hmm. Show to [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DC1_8]. Needs to know this quick quick, yes?
Kinah is only friend Micorunerk has. Or if Daeva has Kinah, Daeva is my friend too, akakak!
Not disappeared, hmm, nyerk...attacked...
What are Shulacks up to?
Thank you for bringing this to attention of Black Cloud, Daeva. No reason to concern yourself further, no.
Talk to [%dic:STR_DIC_N_Grunn].
Talk to [%dic:STR_DIC_NPC_Shugo_AB1_D4].
Talk to [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DC1_8].
You discovered a document written in the Balaur language. Ask Grunn about it.
You discovered a document written in the Balaur language in the hidden area in an upper layer fortress.
Grunn said the document had been written by Shugos and sent you to the Black Cloud Merchant Ickulnerk.
Ickulnerk said that it showed items of a shipment that went missing some time ago, and sent you to Micorunerk.
Micorunerk said he was not involved and that you did not need to bother with the matter any further.