Old Haorunerk imprisoned in pirate ship? Sick, too?
Voyage was his last before retiring...how sad, nyerk, nyerk....
Rescue mission must get underway fast!
Last Shugo heard, he was procuring weapons somewhere in Beluslan and was supposed to return by ship.
Shugo hasn't heard from him since, even though Shugo enquired at all ships.
Not long ago, however, Shugo received a message from Peorinerk saying that old Haorunerk was being held prisoner in a Shulack prison, akakak.
Wait, wasn't it Daeva who brought the message? Yes, exactly, it was Daeva.
It's good that Daeva is here! Could Daeva please go to the Steel Rake and get old Haorunerk out of there, ak?
Daeva shouldn't talk about it so loudly, akakak.
Haorunerk's daughter is standing over there.
He was rather old when she was born, and so he spoiled her whenever he could, ak.
If she learns that Shulacks have taken her father prisoner, she might do something stupid. So Daeva should keep it secret for now.
Daeva must find the old boy and then see Rabinerk. He can help you escape, ak.
Shugo just hopes old Haorunerk is well... Nyerk....
Doesn't Daeva think that's being a bit cold-hearted, even if Daeva is very busy, nyerk?
Doesn't Daeva feel sorry for Haprinerk, who waits so desperately for her father, akakak?
Especially when she finds out that Haorunerk helped Daeva escape, nyerk.
(You recognise the lifeless form of Haorunerk.)
(There's a piece of paper sticking out of his pocket.)
(Perhaps it says something important.)
(Heavily spattered, only part of the message is legible.)
("To stop the ship...")
("[%dic:STR_DIC_M_IDShip_KrallKeeperKnmd_44_Ae] and [%dic:STR_DIC_M_IDShip_ShulackEngineerNmd_45_Ah] must die...")
("... report to [%dic:STR_DIC_N_Shugo_Shulack_02]...")
(tell my daughter, Chantinerk... Her father is sorry...")
(Haorunerk helped you to escape. You should show your gratitude by fulfilling his dying wish.)
Old Haorunerk is dead? He was aboard this ship?
If only Rabinerk had known...would not have let him die alone.
Rabinerk knows she's no match for Tantaka or Lahulahu.
Poor dead Haorunerk found a Daeva to do the job.
Thank you for avenging him, Daeva.
Rescue [%dic:STR_DIC_N_Shugo_Shulack_01] from the [%dic:STR_DIC_E_Ship_Da].
Carry out Haorunerk's final mission.
[%dic:STR_DIC_M_IDShip_KrallKeeperKnmd_44_Ae] ([%8]/1)
[%dic:STR_DIC_M_IDShip_ShulackEngineerNmd_45_Ah] ([%11]/1)
Talk to [%dic:STR_DIC_N_Shugo_Shulack_02].
Rescue Haorunerk from his cell on the Steel Rake at Mugurinerk's request.
Mugurinerk asked you to free Haorunerk, who had been captured by the Steel Rake pirates on what was to be his last mission before retiring.
You travelled to the Steel Rake, but found only Haorunerk's Corpse and his dying wish.
After killing the Warden and the Engineer, you sought out Rabinerk. He expressed his regret, but also praised your work for the Black Cloud Merchants.