Baba Kun is pestering Haprinerk.
He won't let Shugo work, and keeps coming here, nyerk!
Shugo is just a simple employee and has so much work to do, nyerk.
Unfortunately the wine that Baba Kun ordered hasn't arrived yet.
Hudrunerk ought to have delivered it three days ago. Shugo has no idea what's going on there.
And now Baba Kun is making Shugo's life difficult. But Shugo is also worried about what the Black Cloud Merchants will think.
The wine didn't arrive today either... Shugo can't wait any longer.
Could Shugo ask Daeva to go to the Beluslan Fortress and find out what has happened to the wine?
Daeva is very kind, ak.
[%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF3_14] is responsible for it. He ought to know what has happened to the shipment. If Daeva says that Shugo sent Daeva, he will know what it is about.
Daeva can also tell him that he needs to personally apologise to Baba Kun for the late shipment.
Shugo is asking Daeva to do it, ak.
Shugo would like to complain to Hudrunerk in person, but cannot leave here at the moment.
That's why Shugo is asking Daeva to do it, ak.
Could Daeva maybe think about it again, ak? Just this once, ak.
Daeva has something important to say, yes?
Javirunerk always happy to answer questions from famous Daevas.
Ask anything except Black Cloud trading secrets, akakakakakak!
Oh, so Haprinerk sent Daeva to Shugo, ak.
Shugo was just going to contact Haprinerk about the shipment of Sandblossom Wine.
The Shulack pirates stole it, ak! They're from the Steel Rake, in case Daeva has heard of it.
It's a pirate ship commanded by Brass-Eye Grogget, ak.
Shugo has tried to procure Sandblossom Wine from another source, but this special fruit wine is only produced in the desert. Regrettably, we must wait until next year, when a new wine is made, ak.
Shugo is sorry, also for [%dic:STR_DIC_N_DF3_NPC_BabaKun]. Can Daeva please tell him there will be new wine next year? Shugo is counting on Daeva, ak.
Baba Kun would dearly love to enjoy a glass of Sandblossom Wine. Myumyu.
But there isn't any more Sandblossom Wine here.
Baba Kun only has home-made Raydam Juice. Myumyu.
So the Shulacks stole the Sandblossom Wine from the merchants! Myumyu.
Those merchants simply can't be relied upon.
Baba Kun will take care of this himself. Myumyu.
Ask [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF3_14] why the shipment is late.
Tell [%dic:STR_DIC_N_DF3_NPC_BabaKun] what Hudrunerk said.
Haprinerk complained that Baba Kun was harassing her about a late shipment of Sandblossom Wine. Go to the Beluslan Fortress on behalf of Haprinerk and ask Hudrunerk why the shipment is late.
Haprinerk asked you to find Hudrunerk and find out why the Sandblossom Wine ordered by Baba Kun has not been delivered yet.
Hudrunerk asked you to confess to Baba Kun that the Steel Beard Pirates had stolen the Sandblossom Wine.
When you relayed Hudrunerk's message to Baba Kun he was outraged.