I happen to have a letter written by Captain Hinden.
The letter is almost unintelligible, but I believe that these unreadable parts may contain important information.
Oh, what does it say here?
"Dear Esnu"?
I must find out what Captain Hinden wrote.
The archaeologist [%dic:STR_DIC_N_Rubelik] is apparently an expert in restoring old documents. Could you bring him the letter?
So you want me to work on this letter to make it legible again?
The letter is stained, but the paper still seems to be in good condition.
That should make the restoration easier. I just need to remove the stains to make the letter legible again.
Please wait a moment.
Hmm... This document appears to be a letter that Captain Hinden addressed to a Seiren named Esnu.
Then it's true that the pirate captain was in love with a Seiren?
Very interesting. By the way, something strikes me as odd.
Why did Sleipnir want to have this letter restored?
That's very suspicious.
This document is said to have been procured in order to locate the Quartz Lens from the lighthouse. [%username], you did find the lens, didn't you?
If you've already accomplished your mission, then why is Sleipnir still interested in the letter?
It looks like the Quartz Lens from the lighthouse never was Sleipnir's real target...
Frankly, I am not pleased that Sleipnir got his hands on this document. But it isn't my place to tell you what to do. My job was to render the letter legible again.
I trust you, [%username]. Here, accept this.
[%username], you're back.
Did you meet Rubelik?
Can you read everything in the letter now?
(Reads the letter.) Hm, I see...
This is amazing! It says here that a Seiren called Aika made a deal with the pirates to get the key to the Golden Trumpet Temple.
She was going to eliminate Esnu to seize the key to the Golden Trumpet Temple and loot the temple treasures.
Captain Hinden must have known about this. That's why he stole the Quartz Lens, to block the entrance to Alukina's Palace and protect Esnu.
Maybe Esnu is unaware of this matter.
That Aika wanted to kill her, and that it was only due to Captain Hinden that she was spared.
This letter is a very precious document. We might be able to use it to obtain the Key to the Golden Trumpet Temple.
[%username], I beg you, please show the letter to [%dic:STR_DIC_N_Esnu].
Human or Daeva, it does not matter - I don't want anything else to do with Asmodians.
Asmodians are a vile bunch!
Get out of here if you don't want to be cursed.
Are you trying to impress me with a shabby old piece of paper?
(Reads the letter.)
Is this... true? Did Hinden really do this for me?
He didn't betray me?!
Do you want to have the Key to the Golden Trumpet Temple?
Good. I'd relinquish the key to you as you brought me this important letter.
I am, however, imposing one condition.
Aika tried to kill me, I can't forgive that. Eliminate [%dic:STR_DIC_M_SeirenNamedDQ_44_Ae] and bring me her key.
You're going to need Aika's key as well as mine to open the temple, you see.
Did Aika know that I had given you a mission?
She has been taken care of. It doesn't matter any more.
Give me [%dic:STR_DIC_I_QUEST_4542c].
Wait a moment.
I will craft the key to the Golden Trumpet Temple for you.
It will take a while. Come back later.
You did not eliminate Aika?
But you and I agreed you'd do this.
I will only give you the key to the Golden Trumpet Temple if you take care of [%dic:STR_DIC_M_SeirenNamedDQ_44_Ae].
You are impatient.
Almost done.
Wait a minute.
Please, take this. It's the key to the Golden Trumpet Temple.
But I have to tell you one more thing.
There are several rooms in the temple which you are not allowed to enter.
After everything that you've told me, I suspect that Sleipnir is hiding something. He must be up to no good.
So please don't give him the key.
You're back.
I have been waiting for you to bring me the Key to the Golden Trumpet Temple, [%username].
Did you get the key from Esnu?
What are you saying?
You did not purchase the key?
Or is it that you simply do not want to give me the key?
Hahaha, I finally have the key to the Golden Trumpet Temple
All that long waiting has paid off.
I would now like to reward you, [%username].
Here, accept this. This is a reward for your efforts.
Talk to [%dic:STR_DIC_N_Rubelik].
Talk to [%dic:STR_DIC_N_Sleipnirr].
Go to [%dic:STR_DIC_N_Esnu] and trade with her.
Kill [%dic:STR_DIC_M_SeirenNamedDQ_44_Ae] and bring [%dic:STR_DIC_N_Esnu] the key.
[%collectitem]Speak to [%dic:STR_DIC_N_Esnu] again to obtain the key to the Golden Trumpet Temple.
Report to [%dic:STR_DIC_N_Sleipnirr].
Help Sleipnir learn more about Captain Hinden's Letter.
Sleipnir suspected that the letter from Captain Hinden might contain valuable information. So he sent you to Rubelik to make the document legible again.
Rubelik restored the letter, just as Sleipnir had requested. But Rubelik was suspicious of Sleipnir.
After Sleipnir had read the letter and discovered that Captain Hinden had fallen in love with a Seiren, he asked you to show the letter to Esnu and obtain the Key to the Golden Trumpet Temple from her.
Esnu read the letter and discovered that Captain Hinden hadn't betrayed her, but had actually protected her from Aika. Esnu asked you to defeat Aika.
Esnu gave you the key to the Golden Trumpet Temple. She also asked you not to give the key to Sleipnir. But you handed the key to Sleipnir anyway.