What is Daeva looking for, nyerk?
Jikurunerk doesn't like wasting time. If Daeva wants something, say!
Doesn't Daeva know that Odella trade is strictly controlled?
Jikurunerk won't do business with someone who not know basic rules, nyerk!
Secret? What is Daeva talking about, nyerk?
Daeva knows about no such thing. Daeva is bluffing!
Gomurinerk... Gomurinerk should never have joined the Traders, nyerk.
But... other traders didn’t accept Gomurinerk....
O-Odella? Daeva is asking wrong Shugo, nyerk!
Ah, uh, ask Jikurunerk, much better option....
Jikurunerk said Daevas would never know!
J-Jikurunerk said Daevas do not care about the relics, so Traders wouldn't get caught....
... ... Daeva... Daeva did not hear that from this Shugo! Gomurinerk will get kicked out if Traders find out....
Gomurinerk will tell Daeva if Daeva will just keep it down, nyerk!
Quairerk Traders STARTED to do business with the Mau for Odella, but... Balaur noticed, and started attacking....
Mau would be great for Traders, but was too risky! Now GO, Daeva, before Jikurunerk hears, nyerk!
They sure weren't very forthcoming.
[%username], you got anything?
Aha, that's a good lead!
Well, this has been a lot of false leads so far, but it's better than nothing.
To Red Mane Cavern!
Talk to [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF3_7]
Talk to [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF3_8]
Talk to [%dic:STR_DIC_N_DF3_Cheska_02_E]
Investigate the Quairerk Traders.
You interrogated Jikurunerk and Gomurinerk to find out if they knew anything about the whereabouts of the Odella.
Jikurunerk refused to give any information, but Gomurinerk told you about the secrets of the Quairerk Traders.
Gomurinerk said that they wanted to trade OLdella with the Mau, but the Balaur interfered.
That points you to Red Mane Cavern next.